{"id":999,"date":"2021-11-12T13:22:56","date_gmt":"2021-11-12T13:22:56","guid":{"rendered":"http:\/\/188rutaeditorial.com.ar\/?p=999"},"modified":"2021-11-12T13:55:57","modified_gmt":"2021-11-12T13:55:57","slug":"lasinterpelacionesdesylvia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/?p=999","title":{"rendered":"Las m\u00faltiples interpelaciones de Sylvia Iparraguirre"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Por Mar\u00eda Silvia Biancardi<\/strong><\/p>\n


\nEmpiezo a leer Antes que desaparezca<\/em> (Alfaguara, 2021) y una frase me descoloca. Una novela entre autobiogr\u00e1fica y de ficci\u00f3n me propone un desdoblamiento. Decido acompa\u00f1arlo. Por un lado, la novela la cuenta un \u201cyo narrador\u201d. Es una mujer adulta a quien el reencuentro con alguien de su pasado le dispara recuerdos. Puedo notar -sin parecer confundida respecto de la diferencia entre autor y narrador- que ese \u201cyo\u201d es tambi\u00e9n Sylvia. Pero tambi\u00e9n elige, de manera deliberada y expl\u00edcita, ser Luc\u00eda: \u201cLa que era yo entonces y a la que desde ahora voy a llamar Luc\u00eda para poder verme y nombrarme\u201d.<\/p>\n


\nSylvia-Luc\u00eda cuentan, entre muchas otras cosas, los inicios en la facultad de Filosof\u00eda y Letras a fines de los a\u00f1os sesenta. Una facultad convulsionada, cargada de debates pol\u00edticos, corridas y reuniones clandestinas que atraviesan a la \u201cpueblerina de dieciocho a\u00f1os\u201d que vive en una pensi\u00f3n de monjas. \u00bfC\u00f3mo pudiste terminar la carrera entre tanta convulsi\u00f3n?, le pregunta Clara, compa\u00f1era de esos primeros a\u00f1os en Buenos Aires, cuando se reencuentran adultas. En la mesa de un bar, junto a ella, la narradora comienza a ser Luc\u00eda. Tambi\u00e9n se sientan otros personajes invisibles de esta historia que se recuerda y recrea.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sylvia presentando su libro en la Feria de Jun\u00edn (2021).<\/figcaption><\/figure>\n


\nYo estudi\u00e9 Letras en el 2001, y la facultad ya no estaba en la calle Independencia, donde iba Luc\u00eda. Estaba en Pu\u00e1n y Goyena. Lo m\u00e1s cercano a la clandestinidad en esos tiempos eran los encuentros furtivos de amantes en el \u00faltimo piso. Pero otra convulsi\u00f3n la recorr\u00eda. Empezaba un nuevo siglo y con \u00e9l una crisis pol\u00edtica. Que se vayan todos, grit\u00e1bamos. Quer\u00edamos autodeterminaci\u00f3n de los pueblos, democracia participativa, socialismo del siglo XXI y, en las aulas, lo que m\u00e1s impact\u00f3 en m\u00ed, esta pueblerina de veinte a\u00f1os que empezaba a conocer la gran ciudad, ped\u00edamos \u201ceducaci\u00f3n popular\u201d. <\/p>\n


\nDe la mano de esos primeros debates, vino la Historia: la lucha armada, las Madres y los HIJOS y la admiraci\u00f3n profunda por esa generaci\u00f3n de fines de los sesenta que hab\u00edan surgido de nuestras aulas (no las mismas, sino las de Luc\u00eda, las de la calle Independencia) y que hab\u00edan dado la vida por los mismos ideales que trat\u00e1bamos de recuperar. <\/p>\n


\nPero no es de m\u00ed que habla esta novela. No es de m\u00ed, sin embargo yo estoy ah\u00ed. La novela me interpela. Me planta recuerdos en la cara, recuerdos que no ped\u00ed traer. Escucho a Luc\u00eda y me siento en esas palabras. <\/p>\n


\nEn la memoria de la narradora est\u00e1 muy presente Gabriel. Gracias a \u00e9l va al Tortoni por primera vez, conoce a escritores vivos, entre ellos a A. Gabriel es el nexo perfecto entre la vida del pensionado -que ve los procesos sociales como amenaza y vela por la seguridad de cada una de sus integrantes-, y la convulsionada pol\u00edtica universitaria. Gabriel es el traductor de esos sucesos. Interpreto, a trav\u00e9s del relato, que Luc\u00eda es su lugar de remanso, pero solo conocemos a Gabriel a trav\u00e9s de Luc\u00eda, o sea a trav\u00e9s del recuerdo y de la reconstrucci\u00f3n de la narradora. Gabriel es un personaje fuerte, y una escena desafortunada lo tiene como protagonista: \u201cIdeol\u00f3gicamente sos como una tabla rasa, pero ten\u00e9s una intuici\u00f3n b\u00e1rbara y valores innatos\u201d, le dice a Luc\u00eda, y esa comparaci\u00f3n con una tabla rasa es potente; por m\u00e1s pedidos de disculpas que vengan a continuaci\u00f3n, es un golpe duro o, al menos, pone a Luc\u00eda en un lugar inc\u00f3modo. Le echa en cara qui\u00e9n percibe en ella: la provinciana del pensionado de monjas que mira los procesos sociales de reojo. <\/p>\n

\"\"<\/a>
Toma facultad de filosofia y letras UBA<\/figcaption><\/figure>\n


\nM\u00e1s ac\u00e1 en el tiempo, en 2001, el lugar que yo m\u00e1s habitaba luego de las aulas de Pu\u00e1n era el de alg\u00fan asentamiento o barrio del conurbano. La provinciana reci\u00e9n llegada a la ciudad miraba con desprecio a mis compa\u00f1eros de barrios porte\u00f1os que no hab\u00edan visto jam\u00e1s un pobre. Yo s\u00ed los ve\u00eda, una vez por semana. Tomaba mates con ellos, preparaba la copa de leche, golpeaba las palmas en cada casa para ver c\u00f3mo estaban. Hasta so\u00f1aba con la idea anacr\u00f3nica de la proletarizaci\u00f3n, de vivir en una de esas casillas y \u201cluchar desde adentro\u201d. Hubo un Gabriel en mi vida. Lo llamar\u00e9 T. Con \u00e9l aprend\u00ed de marxismo, de peronismo, de shamanismo y del incipiente kirchnerismo. Yo me sent\u00eda una m\u00e1s en las calles de barro y las paredes de chapa. Hasta que tambi\u00e9n tuve mi infortunio: \u201cVos ven\u00eds, quer\u00e9s ser una m\u00e1s, pero tu pelo huele a shamp\u00fa todos los d\u00edas\u201d, me dijo T. Y ah\u00ed el cachetazo me despert\u00f3: ya no era la provinciana que entend\u00eda a los pobres. Era la que ven\u00eda del centro, visitaba una vez por semana los techos de chapa y ten\u00eda agua caliente con solo abrir una canilla.<\/p>\n


\n\u00bfPor qu\u00e9 aparecen todos estos recuerdos mientras leo la historia de Luc\u00eda? Si quiero contar Antes que desaparezca, \u00bfpor qu\u00e9 termino hablando de mi vida? No puedo dejar de retroceder veinte a\u00f1os cada vez que avanzo en la lectura de la novela. \u201cEstoy posesionada por aquellos momentos que vuelven sin que yo supiera que los guardaba tan precisos\u201d, dice la narradora. Y es eso lo que me pasa. Soy yo tambi\u00e9n la posesionada por mis recuerdos. Sue\u00f1o con ellos, se me aparecen entre las p\u00e1ginas, me distraen, me obligan a frenar la lectura y a escribir.<\/p>\n


\nSiempre prefer\u00ed la ficci\u00f3n frente al recuerdo. Prefer\u00eda la historia imaginada que las historias \u201cbasadas en hechos reales\u201d, incluso de la propia. Reniego de la inflaci\u00f3n de libros de \u201cliteratura del yo\u201d que atestan mesas de librer\u00edas y redes sociales (\u00a1uf! Son tantos en las redes hablando de este g\u00e9nero\u2026). Me pregunto si no ser\u00e1 una derrota del proceso creativo. Y sin embargo aparece Antes que desaparezca<\/em> y lo empiezo a revisar porque es Sylvia, y sus novelas anteriores me resultaron exquisitas (c\u00f3mo olvidar el pueblo tan bien mostrado en La orfandad<\/em> y ese anarquista que me hizo -tambi\u00e9n ah\u00ed- vibrar, recordar, pensar).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n


\nNo noto que han pasado horas y sigo pegada al libro. Estoy hipnotizada, y en este proceso de hipnosis transito vidas pasadas. Las propias y las de Luc\u00eda. En paralelo. Como si debiera existir la suya para que la m\u00eda pueda entenderse. Como si Luc\u00eda en la pensi\u00f3n observando lo que pasaba en C\u00f3rdoba fuera condici\u00f3n de posibilidad de mi viaje a esa provincia treinta a\u00f1os despu\u00e9s a recorrer lugares clave, escuchar a testigos del Cordobazo y confraternizar con compa\u00f1eros de este nuevo siglo.<\/p>\n


\nQue la ficci\u00f3n supera al recuerdo, pensaba antes de cruzarme con esta novela. Como si fueran dos cosas escindibles. \u201cCualquier hecho real, por decirlo as\u00ed, cuando pasa a la escritura, se convierte en ficci\u00f3n, ocupa lugar en otro universo, con otras leyes\u201d, dice la protagonista. \u00bfQui\u00e9n puede creer que hay una escala de mejores y peores puntos de partida para escribir? Antes que desaparezca me dio una lecci\u00f3n. Lo que importa al leer es lo que despierta en m\u00ed: un fuego interno que devora y excita, un latido de coraz\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pido que obliga a cerrar los ojos, o una catarata de recuerdos que nublan la vista.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sylvia Iparraguirre con Borges en 1983.<\/figcaption><\/figure>\n


\nAntes que desaparezca<\/em> se me aparece como el cruce ideal entre autobiograf\u00eda y ficci\u00f3n. \u201cIdeal\u201d porque parte de una vida particular, pero atraviesa una \u00e9poca compartida, y una historia de la que soy heredera. Y en esa historia pasada siempre hay pocas medias tintas al contar: o la militancia o la represi\u00f3n. La mirada amorosa y apasionada de Sylvia agrega algo nuevo a esa dicotom\u00eda, y lo hace con humor. Siempre hay mucho de humor en sus textos. <\/p>\n


\nCierro el libro. El proceso de hipnosis culmina. Quiero escribir sobre mis apreciaciones de esta novela y, seducida por este juego de espejos que se propone, tambi\u00e9n me inserto en la escritura. \u201cY al final, la duda eterna, \u00bfestar\u00e1 bien lo que est\u00e1s haciendo? \u00bfInteresar\u00e1 a alguien? Conclu\u00eds que no importa si interesa o no. Importa darle forma a eso que aparece en tu cabeza\u201d, dice la protagonista. Y otra vez soy yo la que me siento en esas palabras. Esto que escribo no interesar\u00e1 a nadie. Pero qu\u00e9 bien se siente.<\/p>\n


\nMar\u00eda Silvia Biancardi es docente de Lengua, dirige la editorial Rama Negra y dicta talleres de escritura.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rese\u00f1a de \u00abAntes que desaparezca\u00bb (Alfaguara, 2021), \u00faltimo libro de Sylvia Iparraguirre presentado en la Feria del Libro de Jun\u00edn. \u00abQuiero escribir mis apreciaciones de esta novela seducida por este juego de espejos que se propone\u00bb, dice la autora de la rese\u00f1a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[51,14],"class_list":["post-999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critica","tag-historia","tag-novela"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/4.charlainaugural_2.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=999"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007,"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/999\/revisions\/1007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nidodevacas.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}